Şevval Andiç

Bütün Yazıları

Nostaljik esintisi evrenselleşmiş 90'lı yıllara son anda yetişerek dünyaya geldim. Aile geleneğini terk etmeyerek, dilbilimin beni mest etmesine müsaade ettim ve o zamandan beridir çeşitli alanlarda tercümeler yapıyorum. "Bu dünyaya neden gelindi?" sorusunun cevabını sinema ve edebiyat dünyasında aramak, yaptığım en kayda değer aksiyon olabilir. Bunu cümlelere dökmek için uzun bir süredir "masabaşı kişisi" olarak yola devam ediyorum.

Latife ile tekin arazilerde dolaşmak

Romalı askerin horoz ibiğine benzeyen miğferini, anneannelerin iki küçük kuş misali nakış kasnağının üzerindeki ellerini, sokaklarda bağırarak dolaşan yüzü isli gazeteci çocuğu, limon sarısı perdeden seyredilen lavanta tarlalarını,...

02 Mart 2020

Devamını Oku

Pijama Çizgilerinde Saklı Hakikatler

Zaman zaman hatırı sayılır çocuk edebiyatı klasiklerine dokunmak gerekir. Bilinir ki o binbir dünya kitaplar yazılırken müellif, çocukları ön muhatap kabul edip asıl söyleyeceklerini şekerli cümleler içinde yetişkinlere sunar. Yetişkin...

04 Şubat 2020

Devamını Oku

İran sinemasında bilim kurgu/fantastik eserler

Tüm dünya ülkelerinin aksine, İran sinema tarihiyle de gezegendaşlarından ayrılıyor. Ülkedeki herhangi bir kuşun uçuşu dahi ‘Devrim öncesi/sonrası' şeklinde iki dilimce ele alınmadığında kavramak ve de anlamak pek tabii hayli zor....

13 Ocak 2020

Devamını Oku

Tümü